I have updated the post(Update lookup field using Process) with the additional information. Please find the link below.

Source: Update lookup field using Process Flow